桥墩 (qiáo dūn) — pilar de ponte; pilar (que sustenta uma ponte) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pilar de pontepilar (que sustenta uma ponte)

Classificador · 个

Exemplos

桥墩。
Zhè zuò qiáo de qiáo dūn shì yòng gāng jīn hùn níng tǔ jiàn zào de.
Os pilares desta ponte são construídos com concreto armado.
桥墩。
Hóng shuǐ bǎ qí zhōng yí gè qiáo dūn chōng huǐ le.
A enchente destruiu um dos pilares.
桥墩。
Shī gōng duì zhèng zài jiā gù suǒ yǒu de qiáo dūn.
A equipe de construção está reforçando todos os pilares.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桥 significa ponte e 墩 significa pilares, indicando os pilares que sustentam uma ponte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

木喬橋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土敦墩

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

敦

敦dūn墩dūn

Mesmo som hoje

墩 associa 土 (terra) com 敦, que tem o som dūn.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.