桶 (tǒng) — balde; lata de lixo; barril | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um balde ou barril — um recipiente aberto com alça, geralmente maior que 盆 (bacia) ou 罐 (jarro/lata). Frequentemente contém água, lixo ou óleo.

substantivo

baldelata de lixobarril

Classificador · 个, 只

Fáceis de confundir

桶。
Tā bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào diào le.
Ele derramou a água do balde.
桶。
Zhè ge tǒng yòng lái zhuāng lā jī.
Este balde é usado para guardar lixo.
桶。
Chú fáng lǐ de tǒng zhuāng mǎn le yóu.
O balde na cozinha está cheio de óleo.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木甬桶

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 木 indica madeira, e a parte direita 甬 fornece o som.

Aparece em