梆 (bāng) — (onomatopeia) rat-a-tat; som de batida ou pancada

Definição

梆 (bāng) é uma onomatopeia para um som agudo e oco de batida ou tamborilar — o 'toc-toc' de um punho numa porta ou um bastão num tambor. Geralmente aparece como 梆梆地 + verbo, imitando as batidas repetidas.

onomatopeia
rat-a-tatsom de batida ou pancada
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 梆。
    Tā bāng dì qiāo le jǐ xià mén.
    Ele bateu na porta algumas vezes com um toc-toc.
  • 梆。
    Qiáng shàng chuán lái bāng de shēng yīn.
    Um som de toc-toc veio da parede.
  • 梆。
    Gǔ shǒu bāng dì dǎ zhe gǔ.
    O baterista tocou o tambor com um toc-toc.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
邦
邦bāng梆bāng
Mesmo som hoje

梆 combina 木 (madeira) com 邦, que produz o som bāng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.