梓 (zǐ) — (literário) árvore catalpa; (em 乡梓, 梓里) terra natal; (em 付梓, 梓行) imprimir; blocos de madeira para impressão

Definição

梓 (zǐ) é um morfema preso literário que significa 'árvore catalpa', estendendo-se a 'cidade natal' (como em 乡梓) e 'impressão em bloco de madeira' (como em 付梓). Aparece apenas como parte desses compostos fixos, nunca sozinho.

forma presa
(literário) árvore catalpa(em 乡梓, 梓里) terra natal(em 付梓, 梓行) imprimirblocos de madeira para impressão
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 梓。
    Zhè kē zǐ shù yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Esta árvore catalpa já tem mais de cem anos.
  • 梓，。
    Tā zhōng yú huí dào xiāng zǐ, guò qǐ le ān jìng de shēng huó.
    Ele finalmente voltou para sua cidade natal e começou uma vida tranquila.
  • 梓，。
    Zhè bù shū gǎo yǐ jīng fù zǐ, nián dǐ jiù néng chū bǎn.
    Este manuscrito foi enviado para impressão e será publicado até o final do ano.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira; árvore
Parte de som声符shēngfú
宰
宰zǎi梓zǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

梓 é formado por 木 (madeira ou árvore) e 宰, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.