梢 (sào) — leme; timão

Definição

梢 (shāo) é uma palavra literária ou com tendência literária para a ponta ou topo de uma árvore, ou figurativamente o fim de algo. No uso náutico, significa o leme ou timão (a 舵).

substantivo
lemetimão
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 梢，。
    Tā zhǎng zhe sào, chuán wěn wěn de xiàng qián kāi.
    Ele manobrou o leme, e o barco avançou firmemente.
  • 梢。
    Zhè tiáo chuán de sào xū yào xiū lǐ.
    O leme deste barco precisa de reparo.
  • 梢，。
    Lǎo sào gōng jīng yàn fēng fù, zài jí liú zhōng yě néng kòng zhì chuán zhī.
    O velho timoneiro era experiente e conseguia controlar o barco mesmo em corredeiras.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda de 梢 é 木, uma árvore; a parte direita é 肖, que fornece o som.

Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.