梦魇 (mèng yǎn) — pesadelo; sonho horrível (frequentemente com sensação de sufocamento); paralisia do sono (explicação popular para a sensação de estar sendo pressionado)
Definição
Um termo vívido para um pesadelo aterrorizante, especialmente aquele com a imagem folclórica clássica de ser pressionado ou sufocado durante o sono. Mais literário e intenso do que o cotidiano 噩梦.
noun
pesadelosonho horrível (frequentemente com sensação de sufocamento)paralisia do sono (explicação popular para a sensação de estar sendo pressionado)
Exemplos
- 梦魇，。Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè kě pà de mèng yǎn, xǐng lái hòu xīn tiào dé lì hài.Tive um pesadelo horrível ontem à noite — meu coração estava disparado quando acordei.
- 梦魇，。Tā jīng cháng bèi mèng yǎn kùn rǎo, zhěng yè wú fǎ ān shuì.Ele é frequentemente atormentado por pesadelos e não consegue dormir bem a noite toda.
- 梦魇，。Nà zhǒng yā yì de gǎn jué jiù xiàng mèng yǎn yí yàng, ràng rén huī zhī bú qù.Aquela sensação opressiva é como um pesadelo — não vai embora.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.