棉絮 (mián xù) — fibra de algodão; manta de algodão

Definição

substantivo
fibra de algodãomanta de algodão
Classificador · 团

Exemplos

  • 棉絮,。
    Zhè chuáng bèi zi lǐ miàn zhuāng de shì mián xù, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
    Este edredom é preenchido com fibra de algodão, por isso é especialmente quente no inverno.
  • 棉絮,。
    Chuāng wài piāo zhe xiàng mián xù yí yàng de xiǎo xuě, jǐng sè hěn měi.
    Do lado de fora da janela, uma neve leve como fibras de algodão está caindo — a vista é linda.
  • 棉絮。
    Gǔ dài rén yòng mián xù zuò yī fu lǐ de bǎo nuǎn céng.
    Os antigos usavam fibra de algodão como camada isolante dentro de suas roupas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

棉miánalgodão
絮xùflocos

棉 indica o material e 絮 o algodão macio; juntos, significam o algodão em flocos ou fibra.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 棉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
如
如rú絮xù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

絮 associa 糸, uma parte relacionada à seda, com 如, que dá o som rú.

Abrir 絮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.