棒棒糖 (bàng bàng táng) — pirulito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pirulito

Classificador · 根

Exemplos

棒棒糖。
Xiǎo péng yǒu shǒu lǐ ná zhe yì gēn bàng bàng táng.
A criança está segurando um pirulito na mão.
棒棒糖。
Chāo shì de bàng bàng táng yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
O supermercado tem muitos sabores de pirulitos.
棒棒糖。
Tā mǎi le yí gè bàng bàng táng sòng gěi mèi mei.
Ela comprou um pirulito para a irmã mais nova.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

棒棒parecido com palito

棒bàngpalito棒bàngpalito

重叠Reduplicação

“棒” sugere algo parecido com um palito e “糖” é doce; juntos, nomeiam um doce em palito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木奉棒

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

奉

奉fèng棒bàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棒 combina 木 (madeira) com 奉, que dá o som, para escrever um bastão de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木奉棒

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

奉

奉fèng棒bàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棒 combina 木 (madeira) com 奉, que dá o som, para escrever um bastão de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.