棚子 (péng zi) — (coloquial) galpão; barraco; (coloquial) toldo; barraca (abrigo com estrutura de madeira)

Definição

Palavra coloquial para um abrigo simples de madeira — um galpão no quintal, barraca de mercado ou toldo de praia. Combina com 搭 (montar), como em 搭棚子.

substantivo
(coloquial) galpãobarraco(coloquial) toldobarraca (abrigo com estrutura de madeira)
Classificador · 间

Exemplos

  • 。
    Tā zài yuàn zi lǐ dā le yí gè xiǎo péng zi fàng gōng jù.
    Ele construiu um pequeno galpão no quintal para guardar ferramentas.
  • 棚子，。
    Hǎi tān shàng yǒu hěn duō péng zi, yóu kè kě yǐ zài xià miàn xiū xi.
    Há muitos toldos na praia; os turistas podem descansar debaixo deles.
  • 棚子。
    Zhè ge péng zi shì yòng mù tou hé sù liào bù dā de.
    Este galpão é construído com madeira e lona plástica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

棚pénggalpão
子zǐsufixo

棚 'galpão' mais 子 forma uma palavra coloquial para galpão ou cobertura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mesmo som hoje

棚 associa 木 (árvore) com 朋, e 朋 dá o som.

Abrir 棚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.