棺 (guān) — caixão (forma presa, usada em compostos como 棺材, 棺木)

Definição

Forma presa que significa 'caixão' — quase sempre aparece em compostos como 棺材 ou 棺木, nunca usado sozinho. Trate como o elemento escrito/raiz por trás dessas palavras comuns.

forma presa
caixão (forma presa, usada em compostos como 棺材, 棺木)

Exemplos

  • 。
    Jiā rén wéi tā zhǔn bèi le yì kǒu guān cai.
    A família preparou um caixão para ele.
  • 。
    Zhè kuài mù tou hěn shì hé zuò guān mù.
    Este pedaço de madeira é muito adequado para fazer um caixão.
  • 棺。
    guān Gài shàng diāo kè zhe jīng měi de huā wén.
    A tampa do caixão é esculpida com belos padrões.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
官
官guān棺guān
Mesmo som hoje

A parte 木 indica que um caixão é um objeto de madeira, e 官 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.