椰子树 (yē zǐ shù) — coqueiro; palmeira de coco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

coqueiropalmeira de coco

Classificador · 棵

Exemplos

椰子树。
Hǎi biān yǒu hěn duō yē zǐ shù.
Há muitos coqueiros perto do mar.
椰子树。
Zhè kē yē zǐ shù cháng dé fēi cháng gāo.
Este coqueiro cresce muito alto.
椰子树。
Tā men yòng yē zǐ shù de yè zi zuò le wū dǐng.
Eles fizeram um telhado com as folhas do coqueiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

椰子

椰yēcoco子zǐ

后缀Sufixo

树shùárvore

椰子 refere-se ao coco e 树 quer dizer árvore, então 椰子树 é a árvore que produz 椰子.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木耶椰

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

耶

耶yē椰yē

Mesmo som hoje

椰 tem 木 à esquerda, indicando uma árvore, e 耶 à direita, que produz o som yē.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.