椰蓉 (yē róng) — pasta fina de coco (usada como recheio de doces e sobremesas)

Definição

substantivo
pasta fina de coco (usada como recheio de doces e sobremesas)

Exemplos

  • 椰蓉。
    Wǒ xǐ huan chī yǒu yē róng de yuè bing.
    Gosto de comer bolos da lua com recheio de coco.
  • 層椰蓉。
    Zhè ge dàn gāo lǐ miàn jiá le yì céng yē róng.
    Este bolo tem uma camada de pasta de coco por dentro.
  • 椰蓉。
    Zuò yē róng yào xiān bǎ yē ròu mó suì.
    Para fazer pasta de coco, primeiro você precisa moer a polpa de coco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

椰yēcoco
蓉róngpurê fino

“椰” significa coco e “蓉” refere-se a purê ou pasta fina; juntos formam o nome do purê de coco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
耶
耶yē椰yē
Mesmo som hoje

椰 tem 木 à esquerda, indicando uma árvore, e 耶 à direita, que produz o som yē.

Abrir 椰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
容
容róng蓉
Mesmo som hoje

蓉 tem 艹, a parte referente a plantas, para mostrar que é uma planta, e 容 para dar seu som.

Abrir 蓉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.