楚 (chǔ) — (morfema preso) o antigo reino Chu, abrangendo as atuais Hubei e Hunan; (morfema preso) claro, ordenado (em compostos como 清楚, 一清二楚); (morfema preso) sofrimento, dor (em compostos como 苦楚, 痛楚)

Definição

楚 (chǔ) é uma forma presa usada em compostos. Refere-se ao antigo reino de Chu na região de Hubei-Hunan (楚国), e em palavras como 清楚 e 苦楚 significa 'claro' ou 'sofrimento'.

forma presa
(morfema preso) o antigo reino Chu, abrangendo as atuais Hubei e Hunan(morfema preso) claroordenado (em compostos como 清楚, 一清二楚)(morfema preso) sofrimentodor (em compostos como 苦楚, 痛楚)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge wèn tí shuō dé hěn qīng chǔ.
    Esta questão é explicada de forma muito clara.
  • 。
    Tā jīng lì le hěn duō kǔ chǔ.
    Ela experimentou muito sofrimento.
  • 楚。
    chǔ Guó zài lì shǐ shàng hěn qiáng dà.
    O reino de Chu foi muito poderoso na história.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
林林línfloresta; bosque; matagal
Parte de som声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga combinava 林 (floresta) com uma parte parecida com uma pegada, talvez indicando um lugar com vários arbustos. Em 楚, a parte inferior é escrita como 疋, que dá o som e preserva parte desse desenho.

Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.