横向 (héng xiàng) — horizontal; lateral (referindo-se a entre departamentos ou entre níveis em uma organização)

Definição

Usado para a direção horizontal e para coordenação interorganizacional (横向合作), em contraste com 垂直 ('vertical') e 纵向 (através de níveis). O adjetivo simples é 横; 横向 aparece frequentemente como atributivo antes de substantivos.

adjetivo
horizontallateral (referindo-se a entre departamentos ou entre níveis em uma organização)

Exemplos

  • 横向。
    Qǐng bǎ tú piàn héng xiàng pái liè.
    Por favor, organize as imagens horizontalmente.
  • 横向，。
    Gōng sī yīng gāi jiā qiáng héng xiàng hé zuò, tí gāo xiào lǜ.
    As empresas devem fortalecer a cooperação horizontal para melhorar a eficiência.
  • 横向。
    héng xiàng Hé zòng xiàng de fā zhǎn dōu hěn zhòng yào.
    Tanto o desenvolvimento horizontal quanto o vertical são importantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal
向xiàngdireção

横 (horizontal) + 向 (direção) indica uma direção horizontal ou lateral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

Abrir 横 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.