横杆 (héng gān) — barra transversal; barra horizontal; trilho

Definição

substantivo

barra transversalbarra horizontaltrilho

Classificador · 根

横杆。
Tǐ cāo yùn dòng yuán zài héng gān shàng zuò le gè piào liang de fān zhuǎn.
A ginasta fez uma linda cambalhota na barra horizontal.
横杆，。
Zhè shàn mén de héng gān yǒu xiē sōng dòng, xū yào jiā gù.
A travessa desta porta está um pouco solta e precisa ser reforçada.
横杆。
Yáng tái de héng gān shàng guà mǎn le liàng shài de yī wù.
O corrimão da varanda está coberto de roupas penduradas para secar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal

横 indica direção horizontal, e 杆 é uma barra ou poste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木干杆

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

干

Mesmo som hoje

杆 combina 木 (árvore) com 干, que dá o som. A parte 木 indica que o objeto é feito de madeira.