横笛 (héng dí) — flauta de bambu (flauta transversal chinesa)

Definição

substantivo

flauta de bambu (flauta transversal chinesa)

Classificador · 支

横笛，。
Tā zhèng zài chuī héng dí, shēng yīn hěn hǎo tīng.
Ele está tocando a flauta de bambu, e o som é muito agradável.
横笛。
Zhè zhī héng dí shì yòng shàng hǎo de zhú zi zuò de.
Esta flauta de bambu é feita de bambu de alta qualidade.
，横笛。
Zài yīn yuè huì shàng, héng dí de xuán lǜ ràng rén táo zuì.
No concerto, a melodia da flauta de bambu era encantadora.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

横hénghorizontal

横 indica horizontal e 笛 indica flauta; juntos nomeiam uma flauta segura de lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橫; 横 é a sua escrita simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 橫 tem 木, que significa madeira, ao lado de 黃, que fornece o som; a versão simplificada 横 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹由笛

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

由

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 笛, o 竹 (bambu) se junta ao 由 para formar o som. A parte de bambu mostra que o objeto é feito desse material.