樵夫 (qiáo fū) — lenhador

Definição

substantivo
lenhador
Classificador · 个

Exemplos

  • 樵夫。
    Nà ge qiáo fū měi tiān shàng shān kǎn chái.
    Aquele lenhador sobe a montanha para cortar lenha todos os dias.
  • 樵夫。
    qiáo fū Zài sēn lín lǐ fā xiàn le yì zhī shòu shāng de xiǎo lù.
    O lenhador encontrou um filhote de veado ferido na floresta.
  • 樵夫。
    Gǔ dài hěn duō qiáo fū kào mài chái wéi shēng.
    Nos tempos antigos, muitos lenhadores ganhavam a vida vendendo lenha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

樵qiáolenha
夫fūhomem

樵 indica lenha e 夫 indica homem, então a palavra nomeia um homem que corta lenha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

夫 originalmente desenhava uma pessoa. Foi emprestado apenas pelo seu som para escrever um pronome, então a imagem e o significado de pronome não estão relacionados.

Abrir 夫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.