橄榄 (gǎn lǎn) — azeitona (fruta ou árvore) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

azeitona (fruta ou árvore)

Classificador · 颗

橄榄。
Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn.
Eu gosto de comer azeitonas.
。
Zhè kē gǎn lǎn shù yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
Esta oliveira já tem vinte anos.
。
gǎn lǎn Yóu kě yǐ yòng lái zuò cài.
O azeite de oliva pode ser usado para cozinhar.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

橄gǎn

Os caracteres 橄 e 榄 não têm significados separados aqui; juntos nomeiam a fruta ou árvore da oliveira.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木敢橄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

敢

Mesmo som hoje

橄 usa 木 para indicar que é uma árvore e 敢 para fornecer o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欖; 榄 é a sua escrita simplificada.

木覽欖

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

覽

覽lǎn欖lǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 欖 tem 木 (árvore) ao lado de 覽, que fornece o som; a forma simplificada 榄 é uma abreviatura posterior.

Aparece em