橡皮泥 (xiàng pí ní) — massinha de modelar, massa de modelar

Definição

substantivo
massinha de modelarmassa de modelar
Classificador · 块

Exemplos

  • 橡皮泥。
    Hái zi xǐ huan yòng xiàng pí ní niē xiǎo dòng wù.
    As crianças gostam de usar massinha para modelar animaizinhos.
  • 橡皮泥。
    Wǒ mǎi le yì hé xiàng pí ní sòng gěi mèi mei.
    Comprei uma caixa de massinha para dar para minha irmãzinha.
  • 橡皮泥，。
    Zhè zhǒng xiàng pí ní kě yǐ fǎn fù shǐ yòng, bú huì biàn gān.
    Este tipo de massinha pode ser usado repetidamente e não seca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡皮rubber
橡xiàngrubber tree皮pískin
偏正Modificador + núcleo
泥níclay

橡皮 quer dizer borracha, e 泥 significa lama ou argila; juntos nomeiam a massa de modelar semelhante à borracha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 橡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.