橡皮筋 (xiàng pí jīn) — elástico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

elástico

Classificador · 根

橡皮筋。
Tā yòng yí gè xiàng pí jīn bǎ tóu fa zhā qǐ lái le.
Ela usou um elástico para prender o cabelo.
橡皮筋，。
Zhè xiē xiàng pí jīn tài jiù le, yì lā jiù duàn.
Esses elásticos são muito velhos; eles quebram assim que você estica.
橡皮筋，。
Wǒ mǎi le liǎng bāo xiàng pí jīn, yòng lái kǔn xìn fēng.
Comprei dois pacotes de elásticos para amarrar envelopes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡皮borracha

橡xiàngárvore de borracha皮pípele

偏正Modificador + núcleo

橡皮 dá borracha e 筋 um cordão; então é um elástico.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

筋 associa 竹 (bambu) com 𠛧 (descascar), evocando a ideia de fibras musculares feitas de bambu descascado.

Aparece em