次品 (cì pǐn) — produto defeituoso, mercadoria abaixo do padrão…

Definição

Um 次品 é um produto com defeito, mas ainda vendável (geralmente com desconto), ao contrário de 废品, que é sucata ou resíduo sem valor de revenda.

substantivo

produto defeituosomercadoria abaixo do padrãoartigos de segunda (mercadorias com pequenos defeitos vendidas com desconto)

Classificador · 个

次品。
Zhè pī cì pǐn bù néng mài gěi gù kè.
Este lote de produtos defeituosos não pode ser vendido aos clientes.
次品。
Shāng diàn bǎ cì pǐn dǎ zhé chǔ lǐ le.
A loja liquidou os produtos defeituosos com desconto.
，次品。
Gōng chǎng yīng gāi jiǎn chá suǒ yǒu chǎn pǐn, bì miǎn chū xiàn cì pǐn.
A fábrica deve inspecionar todos os produtos para evitar defeitos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìde qualidade inferior

“次” marca produtos de segunda qualidade ou defeituosos, e “品” significa produto, juntos referindo-se a mercadorias de qualidade inferior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em