欢笑 (huān xiào) — rir alegremente, rir com gosto

Definição

Um verbo literário para rir com alegria ou diversão, mais elegante que o cotidiano 笑 (xiào, 'rir'). Aparece frequentemente na escrita como uma frase nominal, ex.: 欢笑声 'sons de risada feliz'.

verbo
rir alegrementerir com gosto

Exemplos

  • 欢笑。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng jìn qíng huān xiào.
    As crianças estão rindo alegremente no playground.
  • 欢笑。
    Dà jiā tīng dào xiào hua hòu dōu huān xiào qǐ lái.
    Todos começaram a rir alegremente depois de ouvir a piada.
  • 。
    Jù huì zhōng chōng mǎn le huān xiào shēng.
    A festa estava cheia de sons de risadas felizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

欢huānalegria
笑xiàorir

欢 e 笑 contribuem igualmente para a ideia de rir com alegria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.