歉意 (qiàn yì) — desculpa, arrependimento (substantivo referindo-se a um sentimento de arrependimento ou pedido de desculpas, geralmente usado em contextos formais)
Definição
歉意 é um substantivo formal para um sentimento expresso de pedido de desculpas ou arrependimento, geralmente combinado com 表/表达 ('expressar') ou 深表 ('profundamente'). 后悔 é o verbo cotidiano 'arrepender-se'; 遗憾 é um 'arrependimento' mais suave e neutro sobre oportunidades perdidas.
substantivo
desculpaarrependimento (substantivo referindo-se a um sentimento de arrependimento ou pedido de desculpas, geralmente usado em contextos formais)
Exemplos
- 歉意。Wǒ duì wǒ chí dào de xíng wéi gǎn dào shēn shēn de qiàn yì.Sinto profundo arrependimento pelo meu atraso.
- ，歉意。Duì yú nǐ de sǔn shī, wǒ shēn biǎo qiàn yì.Apresento minhas mais profundas desculpas pela sua perda.
- 歉意。Tā xiě xìn biǎo dá le zuì shēn qiè de qiàn yì.Ele escreveu uma carta expressando suas mais profundas desculpas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.