歌单 (gē chán) — playlist, lista de músicas

Definição

Uma lista de músicas, geralmente salva em um app de música ou em papel para tocar ou compartilhar depois. Diferencie de 歌本, que é um livro impresso de partituras.

substantivo
playlistlista de músicas

Exemplos

  • 歌单。
    Wǒ zuó wǎn zuò le yí gè xīn de gē chán.
    Eu fiz uma nova playlist ontem à noite.
  • 歌单。
    Zhè ge gē chán lǐ de gē dōu hěn hǎo tīng.
    Todas as músicas desta playlist são muito gostosas de ouvir.
  • 歌单？
    Nǐ néng bǎ zhè shǒu jiā jìn nǐ de gē chán ma?
    Você pode adicionar esta música à sua playlist?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcanção
单dānlista

歌 (canção) e 单 (lista) se combinam para formar uma lista de canções.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.