歌王 (gē wáng) — rei das canções (título para um cantor masculino altamente talentoso)

Definição

歌王 (gē wáng) significa literalmente 'rei da canção' — um título honorífico dado a um cantor masculino de topo, não um cargo ou posição. 王 aqui é um elogio figurado, não 'monarca'.

substantivo
rei das canções (título para um cantor masculino altamente talentoso)
Classificador · 位

Exemplos

  • 歌王。
    Zhè wèi gē wáng de yǎn chàng huì mén piào hěn kuài jiù shòu qìng le.
    Os ingressos para o show deste rei da canção esgotaram muito rapidamente.
  • 歌王。
    Tā bèi yù wéi huá yǔ yuè tán de gē wáng.
    Ele é aclamado como o rei da canção no cenário musical chinês.
  • 歌王。
    Xīn jìn gē wáng píng jiè dú tè de sǎng yīn zhēng fú le wú shù gē mí.
    O recém-coroado rei da canção conquistou inúmeros fãs com sua voz única.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歌gēcanção
王wángrei

歌 refere-se a canções, e 王 indica que a pessoa domina esse campo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.