止境 (zhǐ jìng) — fim, limite (geralmente em construções negativas como 无止境 'sem fim')

Definição

Um substantivo formal para 'limite' ou 'ponto final'. É quase sempre usado em uma frase negativa como 无止境 ('sem fim') ou 永无止境 ('interminável'); sozinho, soa rígido.

substantivo
fimlimite (geralmente em construções negativas como 无止境 'sem fim')

Exemplos

  • 止境。
    Kē xué de tàn suǒ méi yǒu zhǐ jìng.
    A exploração científica não tem fim.
  • 。
    Tā duì zhī shi de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Sua busca pelo conhecimento é interminável.
  • 。
    Rén lèi de jìn bù shì yǒng wú zhǐ jìng de.
    O progresso humano é infinito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

止zhǐparar
境jìnglimite

止 significa parar e 境 quer dizer limite; juntos nomeiam um fim ou limite.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Abrir 止 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Abrir 境 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.