止痛片 (zhǐ tòng piān) — comprimido analgésico; pílula para alívio da dor

Definição

substantivo

comprimido analgésicopílula para alívio da dor

Classificador · 片

，止痛片。
Wǒ tóu téng, chī le yí piàn zhǐ tòng piān.
Estou com dor de cabeça, então tomei um comprimido analgésico.
止痛片，。
Zhè zhǒng zhǐ tòng piān xiào guǒ hěn hǎo, dàn bú yào duō chī.
Esse tipo de analgésico funciona bem, mas não tome muitos.
止痛片。
Yī shēng jiàn yì tā fàn hòu fú yòng zhǐ tòng piān.
O médico aconselhou ele a tomar o analgésico após as refeições.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

止痛parar a dor

动宾Verbo + objeto

片piàncomprimido

“止” + “痛” sugere parar a dor, e “片” é o comprimido que faz isso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒甬痛

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 疒 significa doença, e 甬 dá o som; juntos formam 痛, que quer dizer dor ou lesão.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em