止血 (zhǐ xuè) — estancar sangramento, parar a hemorragia (hemostasia)

Definição

Um verbo médico/de primeiros socorros que significa estancar o sangramento. Geralmente usado como verbo separável (止住血) quando um complemento de resultado é adicionado.

verbo
estancar sangramentoparar a hemorragia (hemostasia)

Exemplos

  • 止血,。
    Yī shēng xiān gěi tā zhǐ xuè, rán hòu bāo zā shāng kǒu.
    O médico primeiro estancou o sangramento dele, depois fez o curativo.
  • ,。
    Zhǐ le shí fēn zhōng de xuè, xuè cái màn màn bù liú le.
    Depois de estancar o sangramento por dez minutos, o sangue finalmente parou de fluir lentamente.
  • 止血。
    Zhè ge yào gāo kě yǐ kuài sù zhǐ xuè.
    Esta pomada pode estancar o sangramento rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

止zhǐparar
血xuèsangue

止 interrompe o fluxo de 血 sangue.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Abrir 止 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.