正传 (zhèng zhuàn) — biografia oficial; relato formal da vida de uma pessoa; história real (frequentemente usado em títulos)
Definition
Termo literário/biográfico que significa 'história verdadeira' ou 'biografia oficial' — quase sempre aparece em títulos de livros (ex.: 《阿Q正传》). Não é usado em conversas cotidianas sobre a vida de alguém.
noun
biografia oficialrelato formal da vida de uma pessoahistória real (frequentemente usado em títulos)
Examples
- 《Q正传》。Lǔ xùn de 《ā Q zhèng zhuàn》 shì zhōng guó xiàn dài wén xué de jīng diǎn.'A Verdadeira História de Ah Q' de Lu Xun é um clássico da literatura chinesa moderna.
- 正传。Zhè bù zhèng zhuàn xiáng xì jì lù le zhè wèi lì shǐ rén wù de yì shēng.Esta biografia oficial registra em detalhes a vida desta figura histórica.
- ，正传。Tā xiě de bú shì xiǎo shuō, ér shì yí bù zhèng zhuàn.O que ele escreveu não é um romance, mas uma biografia oficial.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.