正名 (zhèng míng) — (substantivo) retificação de nomes/termos (conceito confucionista); (substantivo) nome próprio; status ou título legítimo
Definition
Uma ideia confucionista clássica: cada papel e conceito deve corresponder ao seu nome adequado para que a ordem se siga. Também usado em chinês moderno para esclarecer oficialmente um título legal ou status legítimo.
noun
(substantivo) retificação de nomes/termos (conceito confucionista)(substantivo) nome própriostatus ou título legítimo
Examples
- 正名，。Rú jiā qiáng diào zhèng míng, rèn wéi míng bú zhèng zé yán bú shùn.O confucionismo enfatiza a retificação dos nomes, sustentando que se os nomes não estiverem corretos, o discurso não estará em ordem.
- ，正名。Tā men yāo qiú gōng sī wèi tā huī fù míng yù, jǐ yǔ zhèng míng.Eles exigiram que a empresa restaurasse sua reputação e lhe desse o devido reconhecimento.
- 正名，。Zhè jiàn shì guān xì dào fǎ lǜ shàng de zhèng míng wèn tí, bù néng mǎ hu.Este assunto envolve a questão da definição legal adequada e não pode ser tratado levianamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.