正常人 (zhèng cháng rén) — pessoa normal, pessoa comum

Definição

Uma 'pessoa normal/comum' — usado para contrastar com alguém excepcional, incomum ou com deficiência. Em contextos clínicos ou psicológicos, significa uma pessoa sem transtorno ou deficiência.

substantivo
pessoa normalpessoa comum
Classificador · 个

Exemplos

  • 正常人。
    Tā zhǐ shì yí gè zhèng cháng rén.
    Ele é apenas uma pessoa normal.
  • 正常人。
    zhèng cháng rén Yě huì shēng bìng.
    Pessoas normais também ficam doentes.
  • 正常人。
    Zhè ge cè shì zhī zhēn duì zhèng cháng rén.
    Este teste é apenas para pessoas normais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正常
正zhèngnormal常chángcomum
联合Coordenação
人rénpessoa

正常 significa normal e saudável, e 人 nomeia uma pessoa; assim, refere-se a uma pessoa comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.