正桥 (zhèng qiáo) — a estrutura principal de uma ponte (em oposição… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

a estrutura principal de uma ponte (em oposição a vãos de acesso ou viadutos)

Classificador · 座

Exemplos

正桥，。
Zhè zuò zhèng qiáo quán cháng chāo guò liǎng gōng lǐ, shì zhěng tiáo tiě lù de guān jiàn gōng chéng.
Esta estrutura principal da ponte tem mais de dois quilômetros de extensão e é o projeto-chave de toda a ferrovia.
正桥。
Yǐn qiáo hé zhèng qiáo de lián jiē chù xū yào tè bié jiā gù.
A conexão entre os vãos de acesso e a estrutura principal da ponte precisa de reforço especial.
正桥。
Tā men yòng hùn níng tǔ jiāo zhù le zhèng qiáo de qiáo dūn.
Eles concretaram os pilares da estrutura principal da ponte.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngprincipal

O sentido de 'principal' indica a 'ponte' central em 正桥.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

木喬橋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.