正气 (zhèng qì) — (substantivo) integridade, retidão moral; atmos…

Definição

正义之气 ('espírito justo') no sentido moral; também o termo da MTC para energia vital que resiste a doenças. Uma qualidade geral e abstrata — vs 骨气, que é a força pessoal sob pressão, e 廉正, que descreve conduta íntegra.

substantivo

integridaderetidão moralatmosfera saudável (na sociedade)(substantivo, medicina tradicional chinesa) energia vital (resistência do corpo a doenças)

Exemplos

正气，。
Zuò rén yào yǒu zhèng qì, bù néng wèi le lì yì chū mài péng you.
Uma pessoa deve ter integridade e não trair amigos por lucro.
正气，。
Shè huì yīng dāng chàng dǎo zhèng qì, dǎ jī wāi fēng xié qì.
A sociedade deve defender uma atmosfera saudável e combater tendências prejudiciais.
正气。
Zhōng yī rèn wéi zhèng qì bù zú shí rén jiù róng yì shēng bìng.
A MTC acredita que quando a energia vital é insuficiente, as pessoas tendem a ficar doentes.