正派人 (zhèng pài rén) — uma pessoa decente

Definição

Uma 'pessoa decente / íntegra' — enfatiza retidão moral e boa conduta, mais forte do que apenas 好人 (uma boa pessoa) e mais sobre caráter do que 老实 (honesto, simples).

substantivo
uma pessoa decente
Classificador · 个

Exemplos

  • 正派人。
    Tā shì yí gè zhèng pài rén.
    Ele é uma pessoa decente.
  • 正派人。
    Wǒ fù qīn yì zhí jiào yù wǒ yào zuò yí gè zhèng pài rén.
    Meu pai sempre me ensinou a ser uma pessoa decente.
  • 正派人。
    Nà ge zhèng pài rén bāng zhù le hěn duō xū yào bāng zhù de rén.
    Aquela pessoa decente ajudou muitas pessoas necessitadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正派íntegro
正zhèngíntegro派pàicomportamento
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

正派 (íntegro) e 人 (pessoa) juntos significam uma pessoa decente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.