正经事 (zhèng jīng shì) — assuntos sérios; negócios reais

Definição

Substantivo para 'assuntos sérios' ou 'negócio de verdade' — trabalho importante, não jogos ou conversa fiada.

substantivo
assuntos sériosnegócios reais
Classificador · 件

Exemplos

  • ，正经事。
    Wǒ men zàn shí bú yào shuō xiào hua, xiān tán zhèng jīng shì.
    Vamos parar de brincar por enquanto e primeiro discutir assuntos sérios.
  • 正经事？。
    Nǐ zuò diǎn zhèng jīng shì hǎo bu hǎo? bié zhěng tiān wán.
    Você poderia fazer algo sério? Não fique só brincando o dia todo.
  • 正经事，。
    Zhè jiàn shì shì zhèng jīng shì, bù néng mǎ hu.
    Este assunto é uma coisa séria; não pode ser descuidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正经adequado
正zhèngadequado经jīngpadrão
联合Coordenação
事shìassunto

正 (adequado) e 经 (padrão) formam 正经, que descreve 事 (assuntos).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.