正经人 (zhèng jīng rén) — uma pessoa decente; uma pessoa íntegra e respei… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um 正经人 é alguém moralmente íntegro e respeitável — enfatiza caráter confiável em vez de comportamento externo. Frequentemente usado em contraste com alguém que age de forma suspeita, sedutora ou não confiável.

substantivo

uma pessoa decenteuma pessoa íntegra e respeitável

Exemplos

正经人。
Tā kàn qǐ lái bú xiàng zhèng jīng rén.
Ele não parece uma pessoa decente.
正经人，。
Nǐ shì gè zhèng jīng rén, bú huì zuò zhè zhǒng shì de.
Você é uma pessoa decente; não faria esse tipo de coisa.
，正经人。
Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, zhǔ jué shì gè zhèng jīng rén.
Neste filme, o personagem principal é uma pessoa decente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正经decente

正zhèng经jīng

正经 (decente) e 人 (pessoa) juntos nomeiam uma pessoa de caráter decente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

糹巠經

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em

Pessoas (Geral)Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.