正统 (zhèng tǒng) — ideias/tradições ortodoxas consideradas corretas e padrão; linha de sucessão legítima, especialmente na história dinástica

Definição

Na história chinesa, 正统 (zhèngtǒng) significa 'legítimo/ortodoxo' — a linha reconhecida e autoritativa de ideias, sucessão ou status (ex.: a 正统地位 de uma dinastia). Frequentemente usado em escritos históricos e culturais para julgar o que conta como tradição padrão.

substantivo
ideias/tradições ortodoxas consideradas corretas e padrãolinha de sucessão legítima, especialmente na história dinástica

Exemplos

  • 正统。
    Rú jiā sī xiǎng bèi shì wéi zhōng guó lì shǐ shàng de zhèng tǒng sī xiǎng.
    O pensamento confucionista é considerado a ideologia ortodoxa na história chinesa.
  • 正统。
    Tā yán jiū de shì zhōng guó gǔ dài de zhèng tǒng shǐ guān.
    Ele estuda a perspectiva histórica ortodoxa da China antiga.
  • ，正统。
    Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo de zhèng tǒng dì wèi yì zhí yǒu zhēng yì.
    Na história, o status ortodoxo desta dinastia sempre foi controverso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngortodoxo
统tǒnglinhagem

正 (ortodoxo) e 统 (linhagem) juntos indicam a linhagem legítima de sucessão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.