此一时 (cǐ yī shí) — (parte do chengyu 此一时，彼一时) isso foi antes — contrastando passado e presente
Definição
Primeira metade da expressão fixa 此一时，彼一时, significando 'aquilo era antes' — usada para contrastar passado e presente. Sempre combinada com 彼一时; as duas metades formam um idioma fixo.
idiom
(parte do chengyu 此一时，彼一时) isso foi antes — contrastando passado e presente
Exemplos
- “此一时，”。Hěn duō rén dōu zhī dào "cǐ yī shí, bǐ yì shí" zhè jù huà.Muitas pessoas conhecem o ditado 'aquilo era antes, isto é agora.'
- 此一时，，。cǐ yī shí, Bǐ yì shí, xiàn zài de qíng kuàng hé yǐ qián bù yí yàng le.Aquilo era antes, isto é agora; a situação atual é diferente de antes.
- ，此一时。Wǒ men bù néng yòng guò qù de biāo zhǔn lái héng liáng xiàn zài, yīn wèi cǐ yī shí.Não podemos usar padrões do passado para medir o presente, porque os tempos mudaram.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.