此地 (cǐ dì) — este lugar; aqui

Definição

此地 é um 'este lugar' formal/literário, usado principalmente na escrita, notícias ou expressões fixas como 此地无银三百两. Na fala cotidiana, use 这里.

substantivo
este lugaraqui

Exemplos

  • 此地，。
    cǐ dì Bù yí jiǔ liú, wǒ men kuài zǒu ba.
    Não é aconselhável ficar muito tempo neste lugar; vamos embora rápido.
  • 此地，。
    cǐ dì Fēng jǐng yōu měi, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Este lugar tem uma paisagem bonita e atrai um grande número de turistas todos os anos.
  • 此地。
    cǐ dì Céng shì gǔ dài dū chéng yí zhǐ.
    Este lugar já foi o local de uma capital antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

此cǐeste
地dìlugar

此 significa este e 地 significa lugar, então 此地 se refere a este lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.