此案 (cǐ àn) — este caso (em contexto legal ou investigativo)

Definição

Termo formal escrito para 'este caso', usado em contextos legais, judiciais e investigativos. É mais formal e escrito do que '这个案子'.

pronome
este caso (em contexto legal ou investigativo)

Exemplos

  • 此案。
    cǐ àn Yǐ jīng shěn lǐ wán bì.
    Este caso já foi julgado.
  • 。
    Fǎ yuàn duì cǐ àn zuò chū le pàn jué.
    O tribunal proferiu uma sentença sobre este caso.
  • 此案。
    cǐ àn De zhēn xiàng zhōng yú qīng chǔ le.
    A verdade deste caso finalmente ficou clara.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.