TongTong
Entrar

武装力量 (wǔ zhuāng lì liàng) — forças armadas; poder militar

Definição

substantivo
forças armadaspoder militar
Classificador · 支

Exemplos

  • 武装力量。
    Guó jiā bì xū jiā qiáng wǔ zhuāng lì liàng de jiàn shè.
    O país deve fortalecer a construção de suas forças armadas.
  • 武装力量。
    wǔ zhuāng lì liàng Shì wéi hù guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    As forças armadas são uma garantia importante para manter a segurança nacional.
  • 武装力量。
    Zhè zhī wǔ zhuāng lì liàng céng cān jiā guò duō cì guó jì wéi hé xíng dòng.
    Esta força armada participou de múltiplas operações internacionais de manutenção da paz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

武装armado
武wǔarmas装zhuāngequipamento
联合Coordenação
力量força
力lìforça量liángmedida
联合Coordenação

武装 (armado) e 力量 (força) juntos significam forças armadas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Abrir 装 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.