歪打正着 (wāi dá) — ter sucesso por acidente; um golpe de sorte; (expressão idiomática) acertar o alvo apesar de usar o método errado
Definition
Um chengyu que significa 'um golpe de sorte' — ter sucesso por acidente, não por habilidade, muitas vezes através de uma abordagem errada que acaba dando certo. Use para descrever uma vitória não intencional ou palpite correto.
verb
ter sucesso por acidenteum golpe de sorte(expressão idiomática) acertar o alvo apesar de usar o método errado
Examples
- 歪打正着，。Zhè cì bǐ sài tā wāi dá, jū rán ná le dì yī.Ele deu um golpe de sorte nesta competição e, surpreendentemente, ficou em primeiro lugar.
- ，歪打正着。Wǒ běn lái méi bào xī wàng, jié guǒ wāi dá chéng gōng le.No começo eu não tinha esperança, mas acabou sendo um golpe de sorte e eu consegui.
- ，歪打正着。Tā de dá àn wán quán shì cāi de, què wāi dá dá duì le.A resposta dele foi um palpite completo, mas de alguma forma ele acertou na sorte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.