死尸 (sǐ shī) — cadáver, corpo morto

Definição

substantivo
cadávercorpo morto
Classificador · 具

Exemplos

  • 死尸。
    Jǐng chá zài hé biān fā xiàn le yí jù sǐ shī.
    A polícia encontrou um cadáver perto do rio.
  • 死尸。
    Nà jù sǐ shī de shēn fèn hái méi yǒu què rèn.
    A identidade daquele cadáver ainda não foi confirmada.
  • 死尸。
    Fǎ yī zhèng zài zǐ xì jiǎn chá zhè jù sǐ shī.
    O médico legista está examinando cuidadosamente este cadáver.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

死sǐmorto
尸shīcadáver

“死” descreve o corpo “尸”, criando a ideia de um cadáver.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Abrir 死 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屍; 尸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
死死sǐ
Parte de som声符shēngfú
尸
尸shī屍shī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 屍 combina 尸 como parte que indica o som com 死 como parte que dá o sentido; essa evidência não explica o caractere 尸 sozinho.

Abrir 尸 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.