死活 (sǐ huó) — vida e morte; destino; (coloquial, advérbio) de qualquer jeito; simplesmente (recusando ou insistindo a todo custo)
Definição
Substantivo fixo para 'vida e morte' (como em 关系到死活) que também funciona coloquialmente como advérbio significando 'não importa o quê, teimosamente' — colocado antes de um verbo para mostrar que o falante absolutamente recusa ou insiste (我死活不去).
noun
vida e mortedestino(coloquial, advérbio) de qualquer jeitosimplesmente (recusando ou insistindo a todo custo)
Exemplos
- 死活，。Zhè shì guān xì dào gōng sī de sǐ huó, dà jiā yí dìng yào rèn zhēn duì dài.Este assunto diz respeito à vida e morte da empresa, então todos devem levar a sério.
- 死活，。Wǒ sǐ huó bù tóng yì tā de kàn fǎ, tài jí duān le.Eu simplesmente não consigo concordar com a visão dele — é extrema demais.
- ，死活。Mā ma jiào tā chī fàn, tā sǐ huó bù kěn chū lái.Mamãe chamou ele para comer, mas ele simplesmente se recusou a sair, custe o que custar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.