毋庸 (wú yōng) — (advérbio, formal) não há necessidade de; não precisa

Definição

Advérbio formal/literário 'não há necessidade de', usado quase apenas em expressões fixas como 毋庸置疑 e 毋庸讳言. Tom muito mais escrito do que 不必 ou 不用.

advérbio
(advérbio, formal) não há necessidade denão precisa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 毋庸。
    Tā de néng lì wú yōng zhì yí.
    A capacidade dele é inquestionável.
  • 毋庸，。
    wú yōng Huì yán, wǒ men hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu.
    Para ser franco, ainda temos um longo caminho pela frente.
  • 毋庸。
    Zhè xiē dào lǐ wú yōng duō shuō.
    Não há necessidade de elaborar sobre esses princípios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毋wúnão
庸yōngnecessidade

O sentido negativo de 毋 e a ideia de necessidade em 庸 juntos significam 'não há necessidade de'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 毋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

庸 é formado por 庚 e 同, com 同 fornecendo o som. Provavelmente significava originalmente um grande sino.

Abrir 庸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.