母公司 (mǔ gōng sī) — empresa-mãe

Definição

substantivo
empresa-mãe
Classificador · 家

Exemplos

  • 母公司。
    Zhè jiā mǔ gōng sī yōng yǒu duō jiā zǐ gōng sī.
    Esta empresa-mãe possui várias subsidiárias.
  • 母公司。
    mǔ gōng sī Fù zé zhì dìng zhěng gè jí tuán de zhàn lüè.
    A empresa-mãe é responsável por definir a estratégia de todo o grupo.
  • 母公司。
    Zǐ gōng sī de zhòng dà tóu zī xū yào mǔ gōng sī pī zhǔn.
    Investimentos importantes das subsidiárias exigem aprovação da empresa-mãe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

母mǔmãe
公司empresa
公gōngpública司sīescritório
偏正Modificador + núcleo

母 (mãe) e 公司 (empresa) juntos significam uma empresa-mãe.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.