母夜叉 (mǔ yè chā) — (pejorativo) megera, víbora, harpia — mulher feroz ou de mau gênio
Definição
Termo literário depreciativo para uma mulher feroz e de mau humor — uma designação mais forte e insultuosa do que o 泼妇 do dia a dia. Deve ser evitado em conversas educadas.
substantivo
(pejorativo) megera, víbora, harpia — mulher feroz ou de mau gênio
Classificador · 个
Exemplos
- 母夜叉，。Tā qián qī shì gè diǎn xíng de mǔ yè chā, dòng bu dòng jiù pò kǒu dà mà.A ex-mulher dele é uma megera típica que se enfurece ao menor provocação.
- 母夜叉。Zhè chū xì lǐ de huáng hòu bèi sù zào chéng yí gè chī rén de mǔ yè chā.A rainha nesta peça é retratada como uma megera devoradora de homens.
- 母夜叉，。Bié zài nǐ tóng shì bèi hòu jiào tā mǔ yè chā, zhè tài shāng rén le.Não chame sua colega de trabalho de megera pelas costas — é muito doloroso.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.