每场 (měi cháng) — cada (jogo/apresentação/evento)

Definição

Cada (jogo, performance, evento). Combina com o classificador 场 — usado quando cada instância de uma reunião ou partida é tratada separadamente.

pronome
cada (jogo/apresentação/evento)

Exemplos

  • 每场，。
    měi cháng Bǐ sài zhōng, duì yuán men dōu quán lì yǐ fù.
    Em cada jogo, os membros da equipe dão o seu melhor.
  • 每场。
    Zhè ge yǎn yuán měi cháng yǎn chū dōu tè bié tóu rù.
    Este ator é especialmente dedicado em cada apresentação.
  • 每场。
    Gōng sī yāo qiú měi cháng huì yì dōu yào zuò jì lù.
    A empresa exige que as atas sejam registradas em cada reunião.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.