每年 (měi nián) — todos os anos

Definição

substantivo
todos os anos

Exemplos

  • 每年。
    Wǒ měi nián dōu qù zhōng guó lǚ xíng.
    Viajo para a China todos os anos.
  • 每年。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì nián huì.
    Esta empresa realiza uma reunião anual todos os anos.
  • 每年。
    Tā měi nián dōu huì gěi fù mǔ jì qián.
    Ele envia dinheiro para os pais todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

每měitodo
年niánano

每 significa todo, e 年 significa ano; juntos, significam todo ano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
Frequência e Duração3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.