每晚 (měi wǎn) — toda noite, todo entardecer | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

pronome

toda noitetodo entardecer

Exemplos

每晚。
Wǒ měi wǎn dōu fù xí zhōng wén.
Eu reviso chinês todas as noites.
每晚。
Tā měi wǎn jiān chí pǎo bù.
Ele insiste em correr todas as noites.
每晚。
Zhè jiā kā fēi guǎn měi wǎn dōu kāi dào hěn wǎn.
Este café fica aberto até muito tarde todas as noites.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

每měicada

晚wǎnnoite

Toda noite: 每 significa cada e 晚 significa noite.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chè
母母mǔmulher

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de som声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

Aparece em